
那个让人一听就停不下来的魔性旋律”美美桑内~一粒叫粒叭叭~”终于迎来了它的中文版!小沈阳女儿沈佳润亲自为这首在国内外爆红的韩语空耳神曲填词,而老爸小沈阳则用他标志性的东北幽默抢先演绎了一个让人笑到肚子疼的版本。
神曲逆袭:从韩国冷遇到大江南北
沈佳润今年6月以Solo歌手身份在韩国出道,首张专辑《NEVER AFRAID》的主打歌《Freeze!》反响平平,首周销量仅65张,在韩国几乎无人问津。然而,专辑中一首非主打曲《One Spot》的副歌片段却因为魔性旋律和沈佳润清澈甜美的嗓音(被网友称为”小八音色”)在中国短视频平台意外走红。韩语歌词”매일 사랑해”(每天爱你)被空耳成”美美桑内~一粒叫粒叭叭~”,迅速在抖音、小红书等平台病毒式传播,播放量突破数十亿。
关晓彤等明星的翻跳挑战更是将这股热潮推向顶峰,实现了从韩国遇冷到中国爆火的惊人逆袭。这波”出口转内销”的操作,让沈佳润在国内收获了大量粉丝。
中文版诞生记:沈佳润认真创作VS小沈阳魔性”拆台”
面对国内网友对中文版的强烈呼声,沈佳润展现了专业歌手的诚意,亲自为《One Spot》创作了正式中文版歌词。然而,这个消息是被”剧透老爸”小沈阳在一次公开活动中欢乐爆料的。
活动现场,小沈阳坦言自己记不住韩语原词,即兴发挥改唱了一个充满东北风味的版本:”美美桑内~一个劲的叭叭,咕噜咕噜圈圈…”硬是把一首韩系电子曲唱出了”屯里大舞台”的喜感。更搞笑的是,他还拉上演员贾冰”教学”这个自创版本,贾冰一脸懵圈地问:”这是中文词吗?”小沈阳理直气壮地回应:”这是她爸的中文词!”这一问一答瞬间引爆全场笑声。
父女联手:实力与欢乐并存
虽然小沈阳的版本充满笑点,为歌曲增添了意想不到的趣味,但沈佳润的填词工作却非常认真。从非主打曲意外走红到主动创作中文版,沈佳润正努力摆脱”小沈阳女儿”的光环,向专业歌手”Nina”的身份迈进。她已更换童年微博头像,展示更成熟专业的形象。
粉丝们对正式中文版充满期待:”保留原曲洗脑精髓的’美美桑内,一个劲地叭叭’,再配上Nina清亮甜美的嗓音,这甜度绝对要爆表了!”大家也好奇,从老爸的东北方言即兴版到女儿精心打磨的正式中文版,这场父女”跨界”合作会碰撞出怎样的火花?
结语
沈佳润为《美美桑内》创作中文歌词,展现了她作为歌手的主动性和诚意。而小沈阳的东北味儿”抢先体验版”则以最”沈阳”的方式为女儿打Call,带来了满屏欢乐。
当”国民洗脑神曲”遇上”国民喜剧父女”,这场关于《美美桑内》中文版的欢乐序幕已经拉开。正式版的甜美风暴和东北版的”叭叭”魔力,你更喜欢哪一个?期待Nina用作品说话,带来更多惊喜!这对父女档正在用他们独特的方式,为中国乐坛注入新的活力和欢乐。