随着 2024-2025 赛季 WCBA 联赛落下帷幕，北京首钢女篮迅速从赛场的硝烟中转身，踏入全运会备战与新赛季筹备的紧张节奏。5 月 29 日，北京首钢篮球俱乐部掷地有声的官宣，为球队发展按下新的启动键 —— 深耕首钢男篮青训与教练岗位多年的李翔，正式接过北京女篮主教练的教鞭，开启一段充满挑战与希望的执教征程。
回顾李翔的篮球生涯，其轨迹宛如一条深深扎根首钢篮球土壤的根系。球员时代，他身披北京首钢男篮战袍，在赛场上挥洒热血；2008 年退役后，李翔选择以另一种身份延续篮球使命，一头扎进北京首钢男篮青年队担任助理教练。此后十余年，他先后与孙宝强、王万里等首钢功勋教头并肩作战，在青训领域精耕细作，为球队培养出一批批潜力新星。2017 年，李翔升任北京首钢男篮青年队主教练，用专业与耐心雕琢年轻球员的成长之路；2022 年，凭借出色的执教成绩，他晋升至首钢男篮一队担任助理教练，专注于内线球员培养与球队日常训练，助力男篮在赛场上披荆斩棘。
北京首钢篮球俱乐部常务副总经理张云松在谈及此次任命时，目光中透着对未来的期许。他表示，李翔的上任不仅是对俱乐部内部人才的深度挖掘，更是一次大胆且富有远见的尝试。“我们希望通过这次任命，激发年轻教练员的执教潜能，充分发挥俱乐部在青年教练培养方面的优势。” 张云松进一步解释道，“男篮在球队建设、技战术风格以及文化传承上有着深厚积累，李翔的到来，将为女篮注入男子化的技战术基因，同时让首钢精神在女篮队伍中生根发芽，推动俱乐部实现可持续发展。” 话语间，传递出俱乐部对女篮重塑辉煌的坚定决心。
面对全新挑战，李翔展现出沉稳与自信。在接受采访时，他直言当前的北京首钢女篮正处于低谷与机遇交织的关键节点，“这支队伍蕴含着巨大的潜力，亟待被激发和释放。” 尽管是首次涉足女篮执教领域，李翔却毫不畏惧。他透露，将充分利用休赛期与全运会周期，深入了解每一位球员的特点与优势，打磨阵容配合，通过实战不断检验和调整战术体系。“我会保持空杯心态，向女篮领域的前辈和同仁虚心学习，与队员们共同成长。” 李翔话语铿锵，“我们要拧成一股绳，牢记身为北京首钢女篮一员的责任与使命，重塑那支敢打敢拼、团结奋进的劲旅。”
从男篮青训的幕后耕耘，到男篮一队的战术辅佐，再到如今扛起女篮主教练的重任，李翔的角色转换不仅是个人执教生涯的重要跨越，更承载着北京首钢篮球俱乐部对女篮未来的殷切期望。在竞争激烈的 WCBA 赛场上，李翔将如何带领北京女篮突破困境、实现蜕变，值得所有篮球爱好者拭目以待。相信在他的带领下，这支队伍必将以全新姿态出征赛场，书写属于北京首钢女篮的崭新篇章。